"Život u preriji nije vredan baruta koji je potreban da ga raznese."
"La vita nella prateria non vale la polvere necessaria a far saltare tutto in aria."
Od sada æe vazduh biti pun baruta kad se budemo borili s njima.
D'ora in poi, quando lottiamo ci sarà odore di polvere da sparo.
Jesi li sa njima video tipa, sa ožiljkom od baruta?
Hai visto un tale con una macchia sul volto?
Kupiæu mazgu i minerske alatke i nekoliko kila baruta koji æe razneti ovu prokletu stenu!
Mi comprerò un mulo, alcuni strumenti per scavare e dinamite... per far saltare questa maledetta roccia!
Ako je žrtva upucana, ulazne rane i ostaci baruta se mogu iskoristiti da se rekonstruišu dogaðaji koji su doveli do smrti i da pomognu da se utvrdi moguæi motiv.
Se le hanno sparato, i residui di polvere da sparo possono servire a ricostruire gli eventi precedenti la morte e stabilire un possibile movente.
Nedostatak tragova baruta, uz ostalo što sam naveo navodi na zakljuèak, da je sve namešteno.
Dall'assenza di polvere da sparo sulla mano, oltre al resto sono giunto alla conclusione che si tratta di una messinscena.
To objašnjava zašto nema baruta na Bilijevim rukama.
Questo spiega perché non c'è polvere da sparo sulle mani di Billy.
Proveriæu ima Ii mu na rukama tragova baruta.
Controllerò le sue mani per tracce di polvere da sparo.
Opekotine po ruci, ostaci baruta na desnoj ruci.
Bruciatura da sparo sulla mano destra.
Rekao sam ti da koristiš previše baruta, pogledaj mi majicu.
Metti troppa polvere da sparo, guarda che cae'e'o mi hai fatto.
Upotrijebio sam samo pola mjere baruta.
Ho usato solo meta' della polvere da sparo.
Ušetao sam u to "bure baruta", i uradio ono što stalno uradim.
Sono stato in quell'inferno e ho fatto cio' che faccio sempre.
Što su dokazali samim èinom stavljanja baruta i zrna u svoje muskete.
E col solo fatto di aver caricato i propri moschetti con povere da sparo e proiettili lo hanno dimostrato.
Verovatno bismo mogli da testiramo njegovu ruku na tragove baruta, i proverimo otiske prstiju na oružju, ali nemamo potrebnu opremu...
Suppongo che potremmo cercare dei residui di polvere da sparo sulle sue mani, e cercare correttamente le impronte digitali sulla pistola, ma non abbiamo gli strumenti necessari a bordo.
Nema oružja, nema baruta, nema metka.
Ma non c'e' nessuna arma, niente polvere da sparo, niente pallottole.
Osjetio sam poznati smrad baruta, spaljenih ljudskih mozgova i rata.
Riconobbi il lezzo della polvere da sparo, dei cervelli umani e della battaglia.
Tragovi baruta na rukavu jakne govore da je neko pucao iz pištolja.
La bruciatura sulla manica della tua giacca significa... che qualcuno ha sparato.
Dakle, mrtvozorac kaže da su ugao i opekotine od baruta povezane sa samoubistvom, ali je iz pištolja pucano samo jednom.
Secondo il medico legale, l'angolo e le bruciature della ferita sono compatibili con il suicidio, ma la pistola ha sparato un solo colpo.
U redu, pa, onda je to oèito mjesto gdje su bile opekotine od baruta.
Va bene, dunque, ovviamente qui e' dove erano le bruciature da polvere da sparo.
A kako nije bilo tragova baruta na odjeæi koja bi pokazala da je ubojica bio blizu...
E siccome non c'era alcun residuo sui suoi vestiti ad indicarci che l'assassino fosse vicino...
Nema tragova baruta na rukama ili odjeæi.
Non c'era nessun residuo di polvere da sparo su di lui.
Izode, donesi još jednu pintu baruta iz oružarnice.
Izod, prendi un'altra pinta di polvere da sparo dall'armeria.
Bez tog baruta topovi su im beskorisni.
E senza quella polvere... i loro cannoni sono inutili.
Ima tragove baruta po njegovoj odeæi.
Ci sono residui di polvere da sparo sui vestiti.
Našli smo ostatke baruta na tvojoj odjeći u korpi za prljavi veš, na maski za lice, majici...
Abbiamo trovato residui di polvere da sparo nei vestiti nel suo cesto della biancheria. Sulla maschera da sci... sulla maglietta.
Izgleda da naša psihijatrica, sjedi na buretu baruta, punom tajni.
Sembra che la nostra strizzacervelli sia seduta su una polveriera di segreti.
To je granata, puna je baruta.
E' una granata. Piena di polvere da sparo.
O kolièini namirnica, baruta, topovskih ðuladi, spremnost vojske.
Provviste, polvere da sparo, munizioni per i cannoni, preparazione degli uomini.
Nema tragova baruta na njegovim rukama, takoðer.
E poi non ci sono residui di polvere da sparo sulle sue mani.
Tragovi baruta su se odavno izlizali.
I residui dello sparo saranno spariti da tempo.
I svi æe da krive jedni druge za nedostatak baruta.
Si daranno la colpa l'un l'altro per la mancanza di polvere.
Znam to jer su ostaci baruta prekrili rane na koži dr Fulera.
Lo so... perche' i residui di polvere da sparo avevano annerito i contorni delle ferite sulla pelle del dottor Fuller.
Bilo je i tragova baruta na rukavu.
C'erano tracce di polvere da sparo su una manica.
To je sve što mogu uèiniti dok ne dobijemo više baruta.
Posso fare solo questo, mentre aspettiamo la polvere da sparo. Jasper ha una ricetta.
Takoðe sam rekla, da nemamo baruta više.
Ho anche detto che non abbiamo piu' polvere da sparo.
Ovo mjesto je poput bureta baruta, ne, želim da se vas troje primirite danas.
Questo posto e' una polveriera! No, voglio che voi tre teniate un profilo basso oggi.
Glavni šef odluèuje koliko baruta koristimo.
E' il capo a decidere quanta polvere usare.
Javite gdin-u Lorensu da mora odmah da prebaci zalihe baruta u moje skladište ovde.
Informa il signor Lawrence di spostare subito la sua polvere nel mio magazzino.
Ali dovoljna je jedna mala greška i sedite na buretu baruta.
Ma basta che vada male una piccola cosa...
Objavite te trake, jer je ova zajednica bure baruta, koje je sposobno da ponovi dogaðaje iz 1992.
Rendete pubbliche le registrazioni! - Sì! - Sì!
Èetrdeset buradi baruta, upola manje metaka i èetiri tuceta musketa.
Quaranta barili di polvere, circa venti di munizioni e quattro dozzine di moschetti.
Nakon toga, bio sam hodajuæe bure baruta.
Sono diventato una polveriera dotata di gambe e di parola.
Vilton je istaknuo da je za vreme rata, proizvodnja baruta pod kontrolom krune.
Wilton ha fatto notare che in tempo di guerra la produzione di polvere da sparo è controllata dalla Corona.
Videla si podelu baruta i èula njegovo odredište?
Avete assistito alla spartizione della polvere da sparo e avete sentito quale fosse la destinazione.
Pa, elementi tragova ukazuju na novac, kokain, tragovi baruta, ukazuju na oružje... sve osnovne stvari negativaca.
Dunque, le tracce indicano la presenza di denaro... cocaina... residui di polvere da sparo collegati ad armi... Tutta roba da cattivo da manuale.
1.7684261798859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"La vita nella prateria non vale la polvere necessaria a far saltare tutto in aria." 